GUÍAS / AZAFATAS Y SERVCIOS DE INTERPRETES

La cantidad de diferentes idiomas hace más difícil la comunicación en nuestro planeta. El idioma húngaro es considerado como uno de los más complicados por los hablantes no nativos. Pertenece a la rama ugra de la familia de lenguas fino-húngaro. Nuestra gramática es totalmente diferente a la de la mayoría de idiomas europeos. Con el fin de tener una conversación con nuestros visitantes, por lo general tenemos que aprender sus lenguas. Durante el socialismo, el ruso era obligatorio para los estudiantes en la escuela, más tarde el alemán era el idioma extranjero más popular. En estos días, muchos idiomas se enseñan en las escuelas de Hungría, con el Inglés es el más popular. Debido a este alto nivel de formación, lo MEJOR de Hungría Tours ofrece servicios profesionales de guía, intérprete y azafata en la mayoría de lenguas, con especial atención a los asistentes de los grupos MICE.

Servicios de Guía:

  • conocer y saludar a las llegadas
  • los traslados con escolta de grupos e individuos (desde / hasta el aeropuerto / estación de trenes y / o cenas)
  • guías multilingües, turísticos autorizados
  • guías controlador para tours y traslados en Hungría y los países vecinos (en coche / furgoneta)
  • escolta de guías para viajeros de negocios / personas privadas
  • guías especiales, con experiencia de grupos MICE
  • servicios privados de guía turístico

Los servicios de interpretación:

Nuestra empresa trabaja sólo con intérpretes profesionales y experimentados que están o bien con estudios universitarios, intérpretes licenciados o bien graduados de los cursos de interpretación ofrecidos en Estrasburgo o por ELTE y la Universidad de Tecnología y Economía de Budapest con grado EMCI (Máster Europeo en Interpretación de Conferencias). Nuestra primordial preocupación es la satisfacción del cliente, que tratamos de proveer mediante la exactitud y la profesionalidad de nuestro personal. Queremos que nuestros clientes vuelven a nosotros cuando requieren servicios adicionales de interpretación y por esta razón, somos muy cuidadosos al seleccionar los intérpretes para un congreso, seminario o una conferencia. La tarea de un buen intérprete es hacer que las partes negociadoras se sienten como si estuvieran hablando el mismo idioma. Además de interpretar las habilidades y técnicas, un intérprete debe tener un excelente conocimiento de la lengua extranjera y la capacidad de expresarse de forma concisa y precisa en el idioma nativo. El entendimiento de lo que se ha dicho no es por si mismo suficiente, porque el significado también tiene que ser transmitido con precisión a fin de garantizar que el debate transcurra sin incidentes. Lo ideal sería que el intérprete se volviera invisible, de modo que su socio de negocios recuerde sus palabras más que las palabras del intérprete.

  • La interpretación consecutiva es quizás la forma más conocida de la interpretación. Esto es adecuado para pequeñas reuniones y discusiones. Los Oradores se paran tras de un par de frases y esperan a que el intérprete -que pueden haber estado tomando notas- traduzca de forma concisa, pero con precisión lo que se ha dicho.
  • La interpretación simultánea se utiliza en las grandes conferencias y eventos. Los intérpretes, que se encuentran en cabinas insonorizadas, traducen las palabras del orador mientras que el orador está hablando. Los participantes escuchan lo que se dice con la ayuda de auriculares. Este tipo de interpretación requiere una preparación considerable, mucha experiencia, y el gran aguante de los intérpretes.

Servicios de Azafata:

  • conocer y saludar a las llegadas de los grupos / individuos
  • acompañamiento de los grupos para cenas de gala y otros eventos
  • mostrador de información / registro de servicios
  • apoyar la coordinación en los eventos de gala y fiestas
  • para actos protocolarios, exposiciones, conferencias o reuniones de socios

TRANSFERENCIAS/TRASLADOS/TRANSBORDOS

Para conocer todos los proveedores locales es la gran ventaja de Best of Hungary Tours. Podemos ofrecer a cada solicitud el MEJOR servicio de transferencia adecuado. A petición ofrecemos conocer y saludar a los servicios con guía profesional / anfitriona que hace la recepción / registro de los clientes y se encarga de que todo va bien a la llegada. Recogemos a los clientes con pensión nombre (logotipo de la empresa) y los llevan al destino deseado. Para la cena y las transferencias de visita sobre el terreno de los grupos que siempre recomendamos poner guías locales en el autobús con el fin de ofrecer a los huéspedes la sensación de confort en general y también para cualquier caso de emergencia, además de proporcionar explicaciones sobre los monumentos en el camino.

Siguientes transferencias se pueden pedir a los grupos e individuos:

  • Desde / hacia el aeropuerto / estación de tren - hotel en Budapest / otro destino en Hungría
  • Traslados desde / hasta el aeropuerto de Viena o de la ciudad
  • Traslados desde / hasta el aeropuerto de Bratislava o de la ciudad
  • Transferencias para la cena
  • Transferencias para visita sitios turísticos
  • Transferencias dentro de la ciudad de Budapest

Usted puede elegir nuestro servicio de taxi o de los vehículos de transferencia: